Você entende a reunião inteira. Lê o e-mail do cliente sem dicionário. E quando a pergunta vem para você, a frase não sai. Esse é o ponto em que muita gente descobre que o inglês que estudou e o inglês que o trabalho pede não são exatamente a mesma coisa.
O que é inglês corporativo
Inglês corporativo, também chamado de inglês profissional ou Business English, é o inglês usado no trabalho. A gramática é a mesma de sempre. O que muda é a situação em que ele é usado e o que se espera de quem fala: clareza, objetividade e o vocabulário da própria área.
Na prática, ele aparece em momentos bem concretos:
- participar de reuniões com times de fora, e depois conduzir uma;
- apresentar resultados e responder às perguntas que vêm depois;
- negociar prazo, escopo e preço com um cliente;
- escrever e-mails e mensagens que não deixam margem para dúvida;
- responder numa entrevista de emprego, inclusive as perguntas técnicas.
Por que o inglês do trabalho é diferente
Um curso de inglês costuma ser a base: gramática, vocabulário geral, leitura e compreensão. Essa base é necessária, e o curso cumpre o papel dele. A dificuldade é de quantidade e de contexto: duas horas por semana em sala raramente incluem explicar, em voz alta, a decisão técnica que você tomou ontem no trabalho.
E é aí que o inglês corporativo pesa. Uma enfermeira precisa descrever um procedimento; um analista financeiro precisa defender uma projeção; um engenheiro precisa explicar por que o sistema caiu. Nos três casos, errar o tempo verbal atrapalha, mas errar o termo técnico, ou dar uma resposta rasa para alguém da área, atrapalha mais.
Como treinar o inglês corporativo
- Fale, e não só estude. Compreensão e fala são habilidades diferentes. Quem entende tudo e trava na hora de responder precisa de horas de fala, com alguém do outro lado.
- Treine as situações do seu cargo. O vocabulário que mais faz falta é o da sua rotina, e ele não aparece num livro genérico.
- Receba correção logo depois de falar. Errar sem correção só repete o erro. O ideal é saber, na hora, o que ficou torto e como soaria melhor.
- Volte ao erro até ele sumir. Um erro corrigido uma vez costuma voltar. Ele precisa reaparecer em dias diferentes até você acertar sem pensar.
Como o Gloop treina o inglês do seu trabalho
O Gloop é um app de inglês profissional por voz. Ele conhece a sua profissão, de tecnologia e finanças a enfermagem e engenharia, mais de 20 no total, e corrige duas camadas ao mesmo tempo: a frase que ficou torta em inglês e o conteúdo que ficou raso para alguém da sua área.
- Daily Class: uma aula falada por dia, com conversa, cenários da sua profissão, jogos e exercícios.
- Free Speak: conversa sem roteiro sobre o que você faz, com a correção aparecendo enquanto vocês falam.
- Work presentation e Mock interview: o ensaio da apresentação com uma plateia que interrompe, e a entrevista com o Gloop no papel de recrutador.
- Lessons: cada erro que você comete vira uma lição curta, na trilha do inglês ou na trilha técnica.
- Curso do Gloop: para quem quer reforçar a base, uma trilha do A0 ao C2 com aulas faladas e prova no fim de cada uma.
Toda sessão termina com um relatório: nota de 0 a 100, seis critérios, da pronúncia à profundidade técnica, e cada erro corrigido. Se você quer começar, baixe o Gloop.